jayağı jabılmazğa

/dʒajaʁɯ dʒabɯlmazʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

for one's jaw not to close

To chatter on and on without stopping.

Sen bügün bir köp janşaysa. Alaysız da jayağıŋ bir jabılmaydı.– You are chattering a lot today. As it is, your jaw never stops going anyway.

for one's jaw not to close

To eat a great deal without stopping.

Sabiyle, jayaqları jabılmay, konfetle bla jubanadıla.The children, their jaws never closing, amuse themselves with sweets.

Show sources