jaw jaqğança bolurğa
/dʒaw dʒaqʁantʃa bolurʁa/
Literal translation
to be as if smeared with butter
Intended meaning
To treat someone with warm, open-hearted friendliness; to show nothing but generosity and good will.
- Asırı jarıqdan, Jandar har kimge da jaw jağılğança boladı.Out of sheer good cheer, Dzhandar is all sweetness with everyone.
Variants
- jaw jağılğança bolurğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 188