jawğa batıb, sütde juwunub
/dʒawʁa batɯb, sytde dʒuwunub/
Literal translation
sunk in butter, bathed in milk
Intended meaning
In ease and abundance, with every comfort and good fortune.
- Erttegile aytıwçulay, Abidat jawğa batıb, sütde juwunub jaşaydı.As the old folk used to say, Abidat lives sunk in butter and bathed in milk.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 189