jarlını jarğa tıyğanlay

/dʒarlɯnɯ dʒarʁa tɯjʁanlaj/

Literal translation

as if driving the poor man up against a cliff

Said of pressing or exploiting someone who is already defenceless, striking at them precisely when they have no way out.

Jarlını jarğa tıyğanlay degen halq aytıw da bay jarlını oŋsuz etgeni üçün aytılğandı.The folk saying "as if driving the poor man up against a cliff" too is spoken because of the rich man's making the poor man powerless.

Show sources