jarlılıq başların qıshanla

/dʒarlɯlɯq baʃlarɯn qɯsxanla/

Literal translation

those whose heads poverty has squeezed

Extremely poor people, who suffer because they cannot obtain what they need.

Jarlılıq başların qıshanla, sabiyleri, alaça bolmay, kereklerin tabıb jaşasınla dep, bir nasıplı bolluq sunub, alanı gım-gım qartlağa da bere edile, ala bay bolsala.Those whom poverty had squeezed, hoping their children would be happy and would live finding what they needed instead of living as they themselves did, would marry them off even to doddering old men, so long as the men were rich.

Show sources