jarıq bolurğa
/dʒarɯq bolurʁa/
Literal translation
to be bright
Intended meaning
To meet or speak with someone in a friendly, cheerful, welcoming way, showing pleasure at their company.
- Adam qayrı barsa da, ketib köp, az tursa da, aŋa ne ariw qarasala, jarıq bolsala da, tuwğan jerine, eline, şaharına jetgen joqdu.Wherever a person goes, whether they stay away long or briefly, however kindly people look on them and however warmly they receive them, there is nothing like reaching their native land, their village, their town.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 187