jaŋıdan tuwğança bolurğa
/dʒaŋɯdan tuwʁantʃa bolurʁa/
Literal translation
to become as if born anew
Intended meaning
To be filled with great joy, so that one's spirits rise.
- Yakov anasına jaŋıdan tuwğança boldu: alimni sözleri anı jüregine darman bolub tama edile.To his mother Yakov was as if born anew: the scholar's words dripped into her heart like medicine.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 186