jandan-janŋa bolurğa
/dʒandan-dʒanŋa bolurʁa/
Literal translation
to be from soul to soul
Intended meaning
To be deeply devoted to someone and be close, affectionate friends with them.
- Akkuş da, ağaç hunerge talaşıb, Mustafa bla jandan-janŋa bolğan edile.Akkush too, vying with him at the woodworking craft, had become bosom friends with Mustafa.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 176