janıŋdan toyarğa

/dʒanɯŋdan tojarʁa/

Literal translation

to have one's fill of one's own life

To be so weary of living that one courts death; used of someone acting so recklessly that they seem to want to die.

Sen kimse? Janıŋdanmı toyğansa? – dep, Qujon qamiçisi bla Ashatha kerildi."Who are you? Have you had enough of living?" – said Kuzhon, raising his whip at Ashat.
Jaşçıq, bıllayda qalay barırsa tawğa? – dedi Ajam. – Janıŋdanmı toyğansa?"Boy, how will you go up the mountain in weather like this?" said Azham. "Have you had enough of living?"

Show sources