janından süerge

/dʒanɯndan syerɡe/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

to love more than one's own soul

To love someone deeply and hold them in the highest regard.

Men a işni süygen juwuğumu janımdan da bek süeme, süygen da eterikme.As for me, I love my hard-working kinsman more than my own soul, and love him I will.

to love more than one's own soul

To favour one thing over every other and be exceedingly fond of it.

Adamlanı bir birine etiwnü ol janından da bek süedi.There is nothing he likes better than setting people against one another.

Show sources