janından bolurğa

/dʒanɯndan bolurʁa/

Literal translation

to be out of one's soul

To grow weary of and be worn down by some task or situation; to be exasperated and tormented by it.

Ay üyüŋe, sen bu Anton amandan qalğanlanı sabiyge sanamaymısa? Bu mında buwala bola, sen a anda lahor ete, janımdan boldum.Confound you, do you not count the ones left behind by that wretched Anton as children? They are throttling me here while you sit over there chatting — I am worn out.

Show sources