janına qorquw joqdu

/dʒanɯna qorquw dʒoqdu/

Literal translation

there is no fear for his life

Said of someone badly ill or injured: their condition is not life-threatening and they will pull through.

Bolsa da, açığan bek etgenlikge, Ashatnı janına qorquw artallı da joqdu.All the same, badly hurt as he was, Askhat's life was in no danger at all.

Show sources