janına qorqurğa

/dʒanɯna qorqurʁa/

Literal translation

to fear for one's soul

To be afraid of dying, or afraid that someone will die.

Alay askerle elge kirir-kirmez, Haniy, janına qorqub, kişini közüne urunurğa bazınmay, keçinib turdu.But the moment the troops entered the village, Haniy, fearing for his life, kept out of sight, not daring to meet anyone's eye.
Uğay, Timoşa. Janıbızğa qorqğandan aytabız.No, Timosha. We say it because we fear for our lives.

Show sources