janına barırğa
/dʒanɯna barɯrʁa/
Literal translation
to go to someone's side
Intended meaning
To be laid to rest next to someone; to join a dead person in the grave.
- Anı [jaşçığın], atasıça, qıralına, halqına kertiçi, adepli adam bolurça etalsam, jazıq Ahmatnı janına uyalmay barırma, – dedi Aminat.If I can raise him [her little boy] to be a decent person, loyal to his country and his people like his father, I shall go to poor Ahmat's side without shame, said Aminat.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 184