janın suwurub alırğa

/dʒanɯn suwurub alɯrʁa/

Literal translation

to pull out and take someone's soul

To kill someone without the slightest hesitation or mercy.

Harbız bahçanı bir çeçenli kişi saqlawçudu. Anı qoluna tüşgen qaphanŋa tüşgen kibikdi. Janıŋı suwurub alıb qoymasa da, andan sorasında ua ayamawçu edi.A certain Chechen man used to guard the watermelon field. Falling into his hands was like falling into a trap. Even if he did not tear the soul out of you, after that he spared nobody.

Show sources