janın qaldırırğa

/dʒanɯn qaldɯrɯrʁa/

Literal translation

to let someone's soul remain

To rescue someone from death; to keep someone alive.

Uyandım da, quwandım erttenlikge! Janımı qaldırdı sabır awazıŋ.I woke up and rejoiced at the morning! Your calm voice saved my life.
Meni qanatıma baqğan, meni janımı qaldırğan, men altı ay üyünde turğan uwçu ma budu, – dedi Qara quş."This is the hunter who treated my wing, who saved my life, in whose house I stayed for six months," said the Black Eagle.

Show sources