janın jerge suğarğa
/dʒanɯn dʒerɡe suʁarʁa/
Literal translation
to thrust one's soul into the ground
Intended meaning
To grow sad and downcast; to sink into gloom.
- Atağız üçün janığıznı jerge suğub da aylanmağız.Don't go about sunk in gloom on your father's account.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 182