janın ayamazğa

/dʒanɯn ajamazʁa/

Literal translation

not to spare one's soul

To give everything one has to a cause, not shrinking back even from death.

Gellyanı jüregi taqırlandı: «Ne eteyim, bu faqırğa darman tapsam edi, janımı da ayamaz edim».Gellya's heart grew heavy: "What am I to do — if only I could find a cure for this poor soul, I would not spare even my own life."
Nostuev Üsüpnü, revolütsioner, komsomol, leninçi partiya üçün janın ayamağan jaşnı jaşaw jolunu üsünden tolu jazılğan edi.It told in full the life story of Nostuev Yusup, a young man who spared not his life for the revolution, the Komsomol, and the Leninist party.

Show sources