janımı ne aladı deseŋ

/dʒanɯmɯ ne aladɯ deseŋ/

Literal translation

if you say, what takes my soul

Used to introduce the thing the speaker detests above all else: if you want to know what I hate most.

Janımı ne aladı deseŋ, hor etgen, – dedi Zekeriya.If you want to know what I can't stand, it's snoring, said Zekeria.

Show sources