janımı jılıtırğa
/dʒanɯmɯ dʒɯlɯtɯrʁa/
Literal translation
to warm my soul
Intended meaning
To bring someone joy and make them happy.
- Aylanadı adam, közkörgende kün jarıqnı izley, ol jılıtır janımı dep, ol umutha aldana.A person wanders about, searching wherever the eye falls for the light of the sun, thinking "it will warm my soul" — and is deceived by that hope.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 181