jalarığı bolğan
/dʒalarɯʁɯ bolʁan/
Literal translation
one who has something to lick
Intended meaning
Having means and wealth, so that others stand to profit from his favour.
- Ala [jaşla], seni jalarığıŋ bolğanın körüb, seni aldarğa şuyoh boladıla, – degendi atası."Those boys, seeing that you have means, become your friends in order to deceive you," said his father.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 171