jahanimni orta somuna tüşerge
/dʒaxanimni orta somuna tyʃerɡe/
Literal translation
to fall into the middle beam of hell
Intended meaning
To come to a bad end in the hereafter; to be damned after death.
- Endi, awuzuŋu tıymasaŋ, barıb jahanimni orta somuna tüşerikse, – dedi ol."Now, if you don't hold your tongue, you'll end up damned in the depths of hell," they said.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 190