jabu bolurğa
/dʒabu bolurʁa/
Intended meaning
To become agitated and alarmed; to panic and make a commotion.
- Muhammat... Asiyatnı kesine tartdı... – Kerek tüyüldü, – dep, Asiyat, kesin buza, jabı etdi.Muhammat... pulled Asiyat towards himself... "There's no need," said Asiyat, and, losing her composure, she panicked.
- Keroh atılğanına Aminat bla Asiyat jabı etib, üyge qaçdıla.When the pistol went off, Aminat and Asiyat panicked and fled into the house.
Variants
- jabu eterge
- jabı bolurğa (dialectal)
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 168