jaşawğa çığarğa
/dʒaʃawʁa tʃɯʁarʁa/
Literal translation
to come out into life
Intended meaning
To begin living in comfort and plenty; to become well off and free of hardship.
- Qonşubuz jaşawğa çıqğandı, bay bolğandı, ol adamdı dep da tanımazsa.Our neighbour has come up in the world, he has grown rich; you would not even recognize him as the same man.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 191