jılı söz
/dʒɯlɯ søz/
Literal translation
warm word
Intended meaning
A friendly, comforting or gladdening word or reply addressed to someone.
- Qaraçaylıla bla qumuqlula, tuwğan qarındaşlaça, jılı sözle aytıb, ırazı etedile bir birlerin.The Karachays and the Kumyks, like born brothers, please one another by speaking kind words.
- Qalageriy bizge asırı jılıtır söz bermez, andan ese har kim jarlılığıbızğa çaçılsaq igidi.Kalageriy will not give us any very comforting word; rather than that, it would be better if we each scattered to our poverty.
Variants
- jılıtır söz
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 209