jürekge kirirge
/dʒyrekɡe kirirɡe/
Literal translation
to enter the heart
Intended meaning
To lodge in someone's mind so that it cannot be forgotten and keeps them brooding over it.
- Men jumuşaq adamma. Kimni jarsıwu da, başha ışıq izlep küreşmey, jüregime kirib qaladıla.I am a soft man. Anyone's sorrow, without looking for another shelter, just settles into my heart.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 220