jürek taqırlıq

/dʒyrek taqɯrlɯq/

Literal translation

barrenness of the heart

The heavy feeling that comes over someone who is going through misfortune, grief or sorrow.

Jıl degeniŋ, üç jaz degeniŋ nedi?! Teyri, jüz jaz da saqlar Kamal atasın. Jazıwçu jaşçıqnı halın suratlawda anı jürek taqırlığın, öksüzlüknü birinçi şartınça, alay jarsıwlu körgüztedi.What is a year, what are three springs?! By God, Kamal would wait for his father even a hundred springs. In portraying the boy's state, the writer shows his heartache — the first mark of orphanhood — with such sorrow.

Show sources