jüregiŋ taş bolurğa
/dʒyreɡiŋ taʃ bolurʁa/
Literal translation
for your heart to become stone
Intended meaning
To stop feeling pity or compassion for someone and become emotionally hard.
- Artda köp kere qadarnı tersligine, jaşawum quralmağanına seyirsine turdum, jüregim taş boldu.Afterwards I wondered many times at the unfairness of fate, at how my life had not come together, and my heart turned to stone.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 218