jüregin qozğarğa
/dʒyreɡin qozʁarʁa/
Literal translation
to stir up someone's heart
Intended meaning
To trouble a person by what one says or does, leaving them pensive and unsettled.
- Jabağı tıŋıladı. Bolakanı sözü anı jüregin qozğasa da, aytır söz tapmadı.Jabagy kept quiet. Though Bolak's words had stirred his heart, he found nothing to say.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 216