jüregin çökdürürge
/dʒyreɡin tʃøkdyryrɡe/
Literal translation
to make one's heart settle
Intended meaning
To comfort someone in sorrow, or to let one's own grief subside and find relief.
- Murat eki qolu bla başın tutub, köz jilyamuqların adamladan jaşırırğa küreşdi. Birsi tutmaqla anı japsarıb küreşmedile, jilyap, jüregin çökdürmege qoydula.Murat held his head in both hands and tried to hide his tears from the others. The other prisoners did not try to console him; they let him weep and ease his heart.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 217