jüregi tolurğa
/dʒyreɡi tolurʁa/
Literal translation
for one's heart to fill up
Intended meaning
To be so overcome with emotion that one is on the verge of weeping.
- Alanı [jaşlanı] kelgenlerine Alim alay ırazı boldu, jüregi oquna toldu.Alim was so glad that they [the boys] had come that his heart even brimmed over.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 214