jüregi tüyümçek bolurğa

/dʒyreɡi tyjymtʃek bolurʁa/

Literal translation

for one's heart to become a knot

To be so deeply hurt by someone that one can neither forget the deed or word, soften, nor forgive.

Nögerine asırı jüregi qıynalğandan, jüregi tüyümçek bolğandı da, açılmaydı.Their heart was so hurt by their companion that it has knotted up and will not open.
Anasını egeçine jüregi tüyümçek boldu, ölgünçü teşilmey ketdi.Their heart knotted against their mother's sister, and it went untied until they died.

Show sources