jüregi suwurğa

/dʒyreɡi suwurʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

for one's heart to cool

To grow calm again after being angry; for one's temper to subside.

Efendini Adilge qızğan jüregi suwumağandı.The efendi's heart, inflamed against Adil, had not cooled.

for one's heart to cool

To become indifferent to a person or a thing, losing all desire or feeling for it.

Ustazla maŋa hını boldula. Eşikge qıstap, men da suwuqdan çıdayalmay, üyübüzge berib ketdim, alay bla ötdürmey, orunumda qoydula. Oquwdan jüregim suwudu.The teachers were harsh with me. They threw me out of doors, and since I could not bear the cold, I made off home; even so they would not pass me, but held me back in my year. My heart cooled toward schooling.

Show sources