jüregi qara çeget bolurğa
/dʒyreɡi qara tʃeɡet bolurʁa/
Literal translation
for one's heart to become a black forest
Intended meaning
To hold hidden ill will toward someone; to be inwardly malicious and untrustworthy.
- Er kişini jüregi qara çegetdi, kim biledi Enverni qalay bolluğun.A man's heart is a black forest; who knows how Enver will turn out.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 212