jüregi jalan bolurğa
/dʒyreɡi dʒalan bolurʁa/
Literal translation
for one's heart to be bare
Intended meaning
Said of someone honest and pure in intention, who takes pity on everyone.
- Suleyman kesi mudahdı, anı halı alaydı: jüregi jalandı.Suleyman himself is a sad man, that is his nature: he is open-hearted.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 211