jüregi jılınırğa

/dʒyreɡi dʒɯlɯnɯrʁa/

Literal translation

for one's heart to be warmed

To feel joy and satisfaction on account of someone or something; to be glad of a person and well disposed toward them.

Atası, qarındaşı sawdu, sizni bla soruşsa-onowlaşsa, igi bolluq edi, sizden jüregi jılınsa, ol [İra] alay eterik bolmaz edi.Her father and her brother are alive; it would have been good if she had asked you and taken counsel with you — if she [Ira] had been pleased with you, she would not have acted that way.
Sen busağatda aythan tarığıwlanı men körgenli, eki jıyırma jıl boladı. Allay bir zaman bir adamnı ömürüdü. Ol zamannı içinde meni jüregim bir baydan jılınmağandı.It has been forty years since I first saw the grievances you are speaking of now. Such a stretch of time is a person's whole life. In all that time not one rich man has ever gladdened my heart.

Show sources