jüregi awrurğa

/dʒyreɡi awrurʁa/

Literal translation

for one's heart to ache

To be hurt or displeased with someone; to feel resentment at what someone has said or done.

Anam eşitse, jüregi awrur dep, aŋa bek qorqama.I am very afraid that my mother will be hurt if she hears of it.
Orta Aziyadan qaythanlı, qatınım bu eldendi da, anı jüregin awrutmayım dep, mında tohtaşıb qalğanma.Since coming back from Central Asia I have settled down here, because my wife is from this village and I did not want to hurt her feelings.

Show sources