jüregi aman eterge
/dʒyreɡi aman eterɡe/
Literal translation
for one's heart to do badly
Intended meaning
For someone to be taken ill, typically with a sudden bout of heart trouble.
- Radimhannı jüregi aman etib, jol janında şintikge çökdü. Anı jüregi awrumasa, kimniki awruruq edi?Radimkhan's heart turned bad on him, and he sank onto a bench at the side of the road. If his heart wouldn't ache, whose would?
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 210