jüregi çögerge

/dʒyreɡi tʃøɡerɡe/

Literal translation

for one's heart to settle

For a person's sorrow or distress to die down, leaving them calm again.

Sarbiy biyağı kartof bahçanı içinden çıqdı, anı körgende, Şawhalnı da jüregi çökdü.Sarbiy came out from the middle of that same potato patch, and at the sight of it Shauhal's grief too subsided.
Moskvağa jazmay qoyarıq tüyülme... Alaysız jüregim çögerik tüyüldü.I am not going to leave off writing to Moscow... Without that my heart will find no peace.

Show sources