jügenŋe kesin ururğa
/dʒyɡenŋe kesin ururʁa/
Literal translation
to hurl oneself at the bridle
Intended meaning
To lose all restraint and go looking for a quarrel with someone.
- Men sizden hapar bilirge kerekme. Biyağı Hasan jügenŋe kesin uramıdı? Kesin tıyalmağança körüne edi da!I need news from you. Is Hasan spoiling for a fight again? He looked as if he could not hold himself back!
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 209
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 106