jön etle
/dʒøn etle/
Intended meaning
The muscular partition that separates the chest cavity, with the lungs and liver, from the abdomen.
- Jön etlerim açığınçıŋa deri dawlaşıb küreşdim.I argued and struggled until my diaphragm ached.
- Urub, juğuturnu jıqdım, Terledim, terisin soydum, Şişlik etib, aşap, toydum, Terisinden tartma iydim, Jön etinden çabır kiydim.I struck the mountain goat down, I sweated, I skinned it, I made kebab of it, ate and had my fill, from its hide I tanned a strap, and from its diaphragm flesh I made myself chabyr shoes.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 199