iynek tartırğa
/ijnek tartɯrʁa/
Literal translation
to pull a cow
Intended meaning
To draw milk from a cow.
- Ala, e kişi! Beşikni tebirete turçu, keç boladı, men iynekni tartayım, – dep, Julduz [Zawrbekni] uyatdı."Hey there, man! Keep rocking the cradle, it's getting late, let me milk the cow," said Zhulduz, waking [Zaurbek].
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 224