iynek buhçağına jabışırğa
/ijnek buxtʃaʁɯna dʒabɯʃɯrʁa/
Intended meaning
To come to have a cow of one's own to milk; to acquire a milking cow for the household.
- Ma tamam jıl boldu, biz iynek buhçağına jabışırğa termilgenli, – dep jarsıydı amma."It has been a full year now that we have been longing for a milk cow of our own," the old woman complains.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 224