iynege halı suwura bilmezge

/ijneɡe xalɯ suwura bilmezɡe/

Literal translation

to not know how to draw thread into a needle

To have no skill in sewing or cutting out cloth; to be unable to do needlework.

Mayna, qızı Erkehan, kerti bedişlik bolub, üyüne da jıyılmay aylanadı. Jıyırma jılı jetgen qız iynege halı suwura bilmeydi, juqğa jaramaydı, – dedi Jannet."Look at her daughter Erkehan, she has become a real disgrace, roaming about without even coming home. A girl who has turned twenty cannot sew a stitch, she is good for nothing," said Dzhannet.

Show sources