iymanın tuman eterge
/ijmanɯn tuman eterɡe/
Literal translation
to turn someone's faith into fog
Intended meaning
To throw someone into confusion and dread; to fluster, frighten and unnerve a person.
- Men a Dagir tuthan qolum asırı açığandan, künümü tanımay, iymanım tuman bolub bara edim.And I, with the hand Dagir was gripping hurting so badly, could not tell what day it was and was going faint with dread.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 223