iymanın jıydırırğa

/ijmanɯn dʒɯjdɯrɯrʁa/

Literal translation

to make someone gather up their faith

To scare someone badly enough that they submit and do as one says.

Mahaynı arbazında sen şapa atha sanalıb turğanlıqğa, onow sendedi. Boy salmağan adam tabılsa, seni qara qamiçiŋ iymanŋa jıyıwçu edi, – dedi Aznawur Dobuşha."Even though you pass for a servant in Mahay's yard, the say is yours. If a man turned up who would not yield, your black whip used to bring him to heel," said Aznauur to Dobush.
Tünene Mırtazğa da anı üçün barğanem, Ashatnı iymanın jıydırır ese dep,— dedi."That is why I went to Myrtaz yesterday too, hoping he might put the fear into Askhat," he said.

Show sources