itlikgemi aşarıqdı

/itlikɡemi aʃarɯqdɯ/

Literal translation

is he going to eat it for doggishness?

Said to assure someone that what one takes will be paid back and that a kindness done will not be forgotten.

Oho, itlikgemi aşarıqma, ber, qaytarırma, ollahiy.All right, am I going to eat it dog-fashion? Give it here, I'll pay it back, I swear by God.

Show sources