it da, bit da
/it da, bit da/
Literal translation
dog too, louse too
Intended meaning
Used to say that every last person knows or is aware of something — without exception.
- Malqarda meni tanımağan it da, bit da joqdu.In Balkaria there is not a soul who does not know me.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 226