it bla börüça jaşarğa
/it bla børytʃa dʒaʃarʁa/
Literal translation
to live like a dog with a wolf
Intended meaning
To be unable to get along with each other; to live in constant quarrelling and hostility.
- Qazaq bla Tebo, ayhay da, it bla börüça jaşaydıla.Kazak and Tebo, naturally, live like a dog with a wolf.
Variants
- it bla kiştikça jaşarğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 225