ilişanŋa salırğa
/iliʃanŋa salɯrʁa/
Literal translation
to put onto the target
Intended meaning
To kill someone by shooting them with a firearm; to execute by gunfire.
- Allaylanı ilişanŋa salırğa Betal Kalmıkovha bla anı tovarişi voenkomğa – Dmitriy Vidyaykinŋe – borç etgendile.They made it the duty of Betal Kalmykov and his comrade the military commissar – Dmitry Vidyaykin – to shoot such people.
- Jağafarnı ua 1942 jılda nemetsli faşistle ilişanŋa salıb öltürgendile.As for Jagafar, in 1942 the German fascists shot him dead.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 224